Federico Garcia Lorca

video

https://vimeo.com/179267795?ref=fb-share&1

Γη

Προχωρούμε 

Πάνω σ'έναν καθρέφτη 

δίχως ασήμι 

Πάνω σ'ένα κρύσταλλο 

δίχως σύννεφα. 

ΟΙ ίριδες ΑΝ γεννιόνταν 

ΣΤΗΝ ανάστροφη όψη 

ΑΝ ΤΑ Ρόδα γεννιόνταν 

ΣΤΗΝ ανάστροφη όψη 

ΑΝ όλες ΟΙ ρίζες 

κοιτούσαν τ»Αστέρια 

ΚΙ ο νεκρός ΔΕΝ έκλεινε ΤΑ Μάτια ΤΟΥ 

ΘΑ γινόμασταν Σαν κύκνοι. 

... 

(μετ.Βαρβιτσιώτη) 

....

TIERRA 

... 

Andamos 

sobre un Espejo, 

αμαρτία azogue, 

sobre un cristal 

nubes αμαρτία. 

Si los Lirios nacieran 

al Rêves, 

si las Rosas nacieran 

al Rêves, 

si todas las Raíces 

miraran estrellas las, 

y Muerto el καμία cerrara 

sus ojos, 

... 

Οπτικοποίηση: 

Θανάσης Πάνου

Poema de Federico García Lorca do livro Divã do Tamarit.

Gazel IX

Do amor maravilhoso

Com todo o gesso

dos campos malévolos,

eras junco de amor, jasmim molhado.

Com sul e chama

dos céus malévolos,

eras rumor de neve em meu peito.

Céus e campos

lançavam correntes em minhas mãos.

Campos e céus

açoitavam as chagas do meu corpo.

https://poemasdapaginaquefalta.blogspot.gr/2017/03/federico-garcia-lorca.html?spref=pi

Επεξεργασία