“Prose Edda” Από το Ισλανδικό μεσαιωνικό χειρόγραφο “Codex Regius”

,

Συλλογή αρχαίων Σκανδιναβικών ποιημάτων

από το Ισλανδικό μεσαιωνικό χειρόγραφο

“Codex Regius”

VIDEO 

Το Prose Edda είναι ένα κείμενο για την Παλαιά Νορβηγική ποιητική, που γράφτηκε γύρω στο 1200 από τον ισλανδικό ποιητή και πολιτικό Snorri Sturlson, ο οποίος έγραψε επίσης το Heimskringla. Το Prose Edda περιέχει μια μεγάλη ποικιλία γνώσεων που θα χρειαζόταν να γνωρίζει ένας ποιητής της εποχής του χρόνου. Το κείμενο ενδιαφέρει τους σύγχρονους αναγνώστες επειδή περιέχει συνεχείς αφηγήσεις πολλών από τις γραμμές του σκεπτικού της νορβηγικής μυθολογίας. 

Αν και ο Snorri ήταν χριστιανός, αντιμετώπισε την αρχαία παγανιστική μυθολογία με μεγάλη σεβασμό. 

Για το σκοπό αυτό, ο Snorri δημιούργησε ένα οιονεί ιστορικό υπόβαθρο για τους Σκανδιναβούς Θεούς. 

Ως εκ τούτου, το Prose Edda παρουσιάζει ενδιαφέρον επειδή περιέχει μια από τις πρώτες προσπάθειες να επινοηθεί μια λογική εξήγηση για μυθολογικά και θρυλικά γεγονότα. 

Είναι επίσης αξιοσημείωτο διότι περιέχει θραύσματα πολλών χειρογράφων στα οποία είχε πρόσβαση ο Snorri, τα οποία όμως ειναι χαμένα σημερα.

Υπάρχουν διάφορες θεωρίες για την καταγωγή της λέξεως edda. Μια θεωρία υποστηρίζει ότι είναι ταυτόσημη με τη λέξη που φαίνεται να σήμαινε προ-γιαγιά. Σύμφωνα με άλλη θεωρία η λέξη edda σημαίνει ποιητική, ενώ μια τρίτη αναφέρει ως σημασία τη φράση το βιβλίο του Oddi, δηλαδή του μέρους όπου ο Σνόρρι Στούρλουσον έλαβε την εκπαίδευσή του.

Υπάρχουν δύο Έντα:

Η Ποιητική Έντα, που είναι και η πιο σύγχρονη από τις δύο
Η Νεώτερη Έντα (γνωστή και ως η Πεζή Έντα), που είναι και η πιο παλιά.

Norna-Gest: Ελέγχει ο άνθρωπος τη μοίρα του;

The Prose Edda

of Snorri Sturlson

Translated by Arthur Gilchrist Brodeur [1916]

Ο Gangleri δήλωσε:

"Ποια ήταν η αρχή ή πώς ξεκίνησε ή τι ήταν πριν;"

 Ο Χάρρ απάντησε: "Όπως λέγεται στο Völuspá :

Η Erst ήταν η εποχή όπου δεν υπήρχε τίποτα 

ούτε άμμος ούτε θάλασσα, ούτε έρρεαν κύματα 

Η Γη δεν υπήρχε,  ούτε παράδεισος η κόλαση

όλα ήσαν σε απανεμιά| και χωρίς γη για ανθοφορία

Τότε είπε ο Jafnhárr:

«Ήταν πολλοί αιώνες πριν σχηματιστεί η γη,

και υπήρχε ο μυστήριος κόσμος με ένα πηγάδι μέσα του που το όνομα του ήταν Hvergelmir,

από αυτό πηγάζουν ποτάμια που ονομάζονται

Svöl, Gunnthra, Fjörm, Fimbulthul, Slídr

 έτσι λέγεται στο Völuspá :

εκεί φλόγα που τρεμοπαίζει 

Με του σπαθιού του τη λεπίδα

ήλιος Θεών Πολέμου. 

όπως λέει στοVöluspá the Less:

Όλες οι μάγισσες έρχονται

Άνοιξη από τον Witolf

Όλοι οι μακελάρηδες από το Willharm,

και οι τραγουδιστές άνοιξη έρχονται από το Swarthead.

Όλα τα όπλα του Ymir τότε έρχονται

Ο ήλιος δεν γνώριζε όπου είχε στέγη.

Το φεγγάρι δεν γνώριζε τι μπορούσε να είναι

Τα αστέρια και αυτά δεν γνώριζαν

που να σταθούν, σε ποιες θέσεις

Έτσι ήταν η εποχή

η γη που τότε διαμορφώθηκε.

Η  “Prose Edda” είναι μια συλλογή αρχαίων Σκανδιναβικών ποιημάτων από το Ισλανδικό μεσαιωνικό χειρόγραφο Codex Regius. Υπό ευρύτερη έννοια η Ποιητική Έντα περιλαμβάνει και έναν αριθμό παρόμοιων ποιημάτων από άλλα χειρόγραφα. Μαζί με την Έντα του Σνόρρι, η Ποιητική Έντα είναι η σημαντικότερη πηγή που έχουμε για την Σκανδιναβική μυθολογία και τους θρύλους των Γερμανών ηρώων.Ο Codex Regius γράφτηκε το 13ο αιώνα αν και δεν είναι γνωστό που βρισκόταν μέχρι να φτάσει το 1643 στα χέρια του Μπρινγιόλφουρ Σβέινσσον (Brynjólfur Sveinsson), τότε επισκόπου του Σκάλχολτ (Skálholt). Ο επίσκοπος έστειλε τον Codex Regius ως δώρο στον Δανό βασιλιά. Τοποθετήθηκε στην Βασιλική Βιβλιοθήκη στην Κοπεγχάγη μέχρι το 1971, οπότε και επεστράφη στην Ισλανδία.

ΠΗΓΗ ΒΙΚΙΠΑΙΔΙΑ